( T.T)
Aujourd'hui, j'ai fais découvrir un nouveau mot en anglais à une grande partie de nos plus grands élèves. Le mot est très simple... "Belgium" qui veut simplement dire "Belgique". Au delà de ne pas connaitre le plat pays, j'ai senti dans leurs regards que leur inculture allait bien plus loin et qu'ils peuvent pour la plus part, n'indiquer que l'Allemagne sur une carte d'Europe (Merci à la seconde guerre mondiale par cette même occasion).
Ici les gens vivent à Bemidji, dans Bemidji et pour Bemidji. Très loin, il y a deux grandes villes jumelles qui sont Minneapolis et Saint-Paul et peut-être qu'un peu plus loin encore il y a L'Iowa, le North Dakota et le Wisconsin. Et nous pensons que l'univers s'appelle "USA". Les extraterrestres quant à eux existent puisqu'ils sont Canadiens. Le mieux pour nous est donc d'apprendre l'histoire des castors car en Iowa, les gens apprennent l'histoire du maïs.
Je sais qu'aux Etats-Unis ils ont réussi a construire des centaines de golfs dans le désert de Las Vegas. Mais pour combler l'inculture mondiale des américains, nous allons avoir besoin d"un peu plus qu'un miracle.
Ceci dit, on m'a dit que le Midwest était comme ça et que pour avoir un autre registre que chasse, pêche et tradition dans la forêt, il fallait aller sur la côte Est ou Ouest.
Concernant nos cours de Français, à l'exception d'une pincée de personnes, c'est comme pisser dans un violon.
Publicité