Les P'tites Histoires
Durant la leçon "j'aime", "je n'aime pas", nous avons fait un cercle pour que chacun puisse dire tour à tour ce qu'il aime en français. Quand est venu le moment à une jeune fille de parler, elle a dit: "j'aime ... How do you say blackberry?" je lui ai répondu "mûre; j'aime les mûres" avant qu'elle ne me regarde d'un air interloqué et qu'elle ne me réponde "Are you sure, I'm talking about a cell phone".
Il y a aussi des moments rigolos avec les plus petits. Particulièrement quand on a demandé "comment t'appelles-tu?" à un garçon sans problème particulier. Il a répondu de façon malhabile "Jewiho" alors ça voisine a repris: "il s'appelle Jerrico, il ne sait pas dire son prénom, il s'appelle Jerrico". Ca c'est particulièrement étrange de faire apprendre une nouvelle langue à un enfant qui ne sais pas encore dire son prénom.
Publicité