Top articles
-
Translations...Accents and Blabla...
Aaaah si vous saviez tous les quiproquos et erreurs de traductions qu’on peut faire dans une vie. Cette semaine a été riche en exemples car une de mes collègues est tombée malade, ce qui m’a permis de parler beaucoup plus en anglais dans les classes....
-
Superbowl
Dimanche soir c'était le Superbowl c'est la finale de football américain qui est incontournable ici Pour l'occasion j'ai été invité dans une famille alors le superbowl c'est: 2 minutes de jeu sur le terrain, 7 minutes de publicités... 2 minutes de jeu,...
-
Très gros weekend, Très grosse fatigue
Ce weekend était mon premier programme français: une centaine de jeunes américains se sont retrouvés, pour faire pleins d'activités pendant 2 jours. Mon plus grand plaisir a été de rencontrer une compatriote qui était membre du staff. Quelle joie de l'avoir...
-
La Censure à l'école
Delacroix n' a pas beaucoup de chance ici Les plus grands de nos élèves travaillent sur le thème du corps, j'ai donc naturellement voulu engager des discussions et des descriptions sur une vingtaine de tableaux de grands maîtres; histoire de leur faire...
-
Le Mystère du Temps
Mon premier fait une minute en 50 secondes Mon second fait une heure en 66 minutes et Mon dernier s'arrête de marcher après quelques heures Qui suis-je? Les horloges de la maison de Bertrand Hé oui ! il y a une grande énigme à leur propos. C'est peut-être...
-
ça c'est vraiment triste
Aujourd'hui gros flottement pendant le lunch Chaque midi on présente le repas en français à toute la classe dont on a la charge. Ma collègue et moi-même avions eu cette fois-ci un long moment d'incertitude sur l'identification des plats , on s'ait toutefois...
-
What is your job right now?
Aujourd'hui ... pas de cours Mais une grosse conférence de Ron Berger (le gars en photo) à laquelle participent uniquement les profs Thème du jour: découvrir de nouvelles méthodes éducatives pour un meilleur développement personnel de l’élève Aux Etats-Unis...
-
Pink FrouFrou
Voici la boisson à ne pas prendre dans le Dakota du Nord quand on est un homme ... un vrai Dans un café, quand mon Strawberry Milk Shake est arrivé devant moi, Le regard des locaux américains est devenu béant Et je les aie senti tourmenté par beaucoup...
-
Avis aux Futurs Parents
Si vous manquez d'inspiration pour trouver un prénom à votre future progéniture, voici ceux des élèves de la schoolcraft (quoi que vous pensiez, ils sont tous écris avec la bonne orthographe): Andrew...........Colter ............. Michaela ..............
-
Le Lieu des Exactions
Présentation de la Schoolcraft dans laquelle je travaille Voici le batiment "Paris" dans lequel sont les bureaux et la cantine "La Bretagne", lieu d'épanouissement des plus jeunes Et "La Provence" où se forge l'opinion des plus âgés il y a 10 baraques,...
-
We Change
Ca y est... le beau temps est revenu aux Etats-Unis on est passé d’une parole politique: "On chassera les terroristes comme des lapins" à "Le monde vous juge sur ce que vous construisez, et non sur ce que vous détruisez" Un léger changement de rhétorique...
-
Le Chant des Glaces
Il y a des choses qui échappent à la photographie dont l'espace sonore C’est incroyable le son que peut faire un lac gelé il y a des grands bruits qui ressemblent à des coups de feu On m’a assuré que la glace épaisse de 50 cm était très solide Mais quand...
-
Il y a un Château dans mon congélateur
Aujourd'hui on ne sait pas quelle température il fait à Bemidji le thermomètre ne va pas en deçà de -35C° Toujours est-il que ce matin l'école commencera avec 3H de retard Les enfants ne peuvent pas attendre le bus scolaire à cette température En effet...
-
Mais où dors le KiKi ?!
Hé non, ce n'est pas la maison d'Hansel et Gretel que j'aurais retrouvé au hasard d'un bois mais bien la maison où je loge avec un collègue à l'intérieur voici la cuisine où l'on peut préparer nos repas du soir (on a en effet de la nourriture à volonté,...
-
Bemidji ?!
Où trouver cette petite ville du Grand Nord Américain? Au détour d'une plaine, traversez la forêt de bouleaux jusqu'à l'étendue d'eau Bemidji est une ville du Minnesota installée sur les terres indiennes "Ojibwé". Près de 15 000 personnes vivent au bord...
-
50% du Driving Licence
J'ai REUSSI le Pour des raisons d'assurance, je dois avoir le permis de conduire américain pour conduire la voiture qui me sera prêté et je viens de réussir le test théorique et bientôt la pratique ... j'espère ! Par contre les lois américaines sont tordues...
-
A l'Ouest Rien de Nouveau
J'étais le Roi d'un Weekend pour mon Anniversaire Je l'ai passé avec des amis, et c'était vraiment agréable Pour le reste ... Le paysage est blanc , le soleil est froid et le boulot est bien. Du coup je suis très content de travailler pour ce projet éducatif...
-
Appartement Lyon 3
Appartement 109 000€ / 32m2 7 petite rue Sainte Eusèbe Lyon 3 2ième étage. 1 pièce avec balcon exposition Est sur cours Place de parking ouvert pour 10 000€ de plus Voici le plan pour bien visualiser l'ensemble. immeuble de 2004 donc quasi neuf ! Le total...
-
Appartement Lyon 8
Appartement 105 000€ / 33m2 20 rue Paul Cazeneuve Lyon 8 5ième étage 1 pièce avec balcon et une cave exposition Ouest et pour 10 000€ de plus un garage fermé. Immeuble de 1992 Minuscule coin cuisine Salle de bain 3ième âge tout équipé sans commentaire......
-
Le Weekend Vacances
Le problème d'être au centre du continent est qu'on est vraiment loin de tout. La distance pour faire Bemidji à la côte Est ou la côte Ouest est l'équivalent de faire France-Ukraine ou France Biélorussie De plus, je suis sur qu'on peut trouver un billet...
-
L'appartement de Bertrand ?!
Exposition Est (vue sur les Alpes et le Mont-Blanc hé ! hé!) 37 mètres carrés + une cave + une place de parking Des travaux sont à prévoir (électricité, ...) Pièce à vivre avec une grande baie entrée. coin nuit (l'appartement est en forme de L) entrée...
-
Le dernier venu
Voici mon super méga four ! de la pizza à la meringue du soufflé au rosbeef me voilà équipé pour tout cuisiner. Une fois que j'aurai lu les 200 pages du mode d'emploi pour comprendre les 12 diférents modes de cuissons je vais pouvoir ouvrir un restaurant...
-
Et un de plus
La coloc s'agrandit. Après l'arrivée dans le bâtiment mitoyen au nôtre, de deux gars de la maintenance, la semaine dernière, Ludo (un collègue de travail) nous a rejoint dans notre appartement, en attendant de travailler cet été chez les Voyageurs. Pour...
-
Les Premières Niniches sont arrivées à Bemidji
Merci Papy Mamy pour le colis, il est bien arrivé et il me fait bien plaisir . Par contre, à moins que ce ne soit vous, le pâté a été réquisitionné par la douane et ils ont trouvé les pruneaux suffisamment suspects pour ouvrir le sachet. En tout cas,...
-
Comment dit-on "Merde" en anglais?
Tour de table pour essayer de résoudre ensemble les problèmes de l’entreprise Tous les employés de Concordia ont été invités à la réunion organisée par le responsable des finances, afin de proposer des idées pour faire des économies. Directeurs, employés,...